‫أي قوة!‬
‫اهرب يا "ميكي"! لا يمكنك محاربته وحدك!‬
‫أعرف ذلك.‬
‫كما هو متوقع من سيف البرق "فالغون".‬
‫لن يكون الأمر بهذه السهولة، صحيح؟‬
‫كان ذلك وشيكاً. إذاً هذا هو "زولتجوين"،‬ ‫صحيح؟‬
‫اعتقدت أنني هالك لا محالة.‬
‫لقد اختفى!‬
‫سيف "أزوث"!‬
‫هو الفاعل، صحيح؟‬
‫المدير "ميورا".‬
‫اقتل.‬
‫هل هذا هو... "شيريو"؟‬
‫يكفي. ارفع رأسك يا "غاي".‬
‫لكن أنا لا أفهم.‬
‫لماذا استُخدم "شيريو" على شخص مثلي؟‬
‫عندما وجدتك وأنت طفل رضيع،‬
‫كنت ممسكاً "شيريو" بإحكام كما لو كان‬ ‫شريان الحياة الخاص بك.‬
‫"شيريو" هو السيف الحارس لك.‬
‫سيكون الآن بمثابة ذراعك اليمنى وسيعمل‬ ‫على حمايتك.‬
‫إذا كنت تشعر بالندم،‬
‫فكُن صانع سيوف واصنع سيفاً أعظم‬ ‫من "شيريو" يا "غاي".‬
‫حاضر يا سيدي، سأبذل قصارى جهدي.‬ ‫حتى لو مت في سبيل هذا.‬
‫"غاي".‬
‫أنا سعيدة لأنك تتحسن. كنت قلقة قليلاً.‬
‫المعلم أحمق.‬
‫لقد دمر "شيريو" من أجلي...‬
‫لكن والدي فعل ذلك من أجلك.‬
‫أنا لستُ جديراً بذلك.‬
‫هذا هو غمد "شيريو".‬
‫لقد أعطاه السيد لك.‬
‫يريدك أن تصنع سيفاً يستحق هذا الغمد‬ ‫يوماً ما.‬
‫"غاي"!‬
‫"شيريو" سيف لا مثيل له.‬
‫لا يمكن إعادة صناعته مرة أخرى.‬
‫سيدي، أنا لا أفهم.‬
‫لماذا ضيعت "شيريو" على "غاي"؟‬
‫أتفهّم شعورك.‬
‫لكن السيف هو مجرد أداة، والناس أكثر أهمية‬ ‫من الأدوات.‬
‫لكن "شيريو" ينبض بالحياة!‬ ‫إنه ليس مجرد أداة.‬
‫ولهذا السبب "شيريو" و"غاي" مرتبطان بمصير‬ ‫لا يمكن فهمه.‬
‫أعتقد أن "شيريو" أراد أن يكون ذراع "غاي".‬
‫هذا منافٍ للعقل.‬
‫أيضاً، أريد أن أرى كيف يعيش "غاي"،‬ ‫بعد أن أصبح "شيريو" جزءاً منه.‬
‫كنت صانع سيوف لمدة 40 عاماً،‬
‫ولكن لم أصنع بعد سيفاً يجعلني أشعر‬ ‫بالرضى تماماً.‬
‫لكن إذا عاش "غاي" كسيف،‬ ‫ربما يصبح قطعتي النادرة.‬
‫سيدي، هل "غاي" بهذه الأهمية بالنسبة لك؟‬
‫لم يكن حلماً.‬
‫لم تكن التعاليم السحرية القديمة خاطئة.‬
‫هناك قوى في هذا العالم تفوق تصور البشر.‬
‫من أجل الأخذ بثأري، سآخذ هذه القوة...‬
‫بيدي هاتين.‬
‫أخي، سأدخل!‬
‫إلى متى ستبقى نائماً؟‬ ‫الساعة تخطت الثانية عشرة ظهراً.‬
‫ما رأيك يا "ماركوس"؟‬
‫صنعت عجة اليوم على الطريقة الإسبانية.‬
‫إنها تحتوي على الفلفل الأخضر، هذا مقرف!‬ ‫خذ، يمكنك أن تأخذ الفلفل الخاص بي يا أخي.‬
‫مهلاً، إلى متى ستسمحين لـ"ماركوس" بإفسادك؟‬
‫يا لك من فتاة سخيفة.‬
‫لا بأس! أخي هو كل شيء بالنسبة لي.‬
‫"ماركوس"، مضى وقت طويل، هل تريد‬ ‫أن تذهب لصيد الأسماك يوم الأحد؟‬
‫أنا أيضاً أريد الذهاب.‬
‫إذاً سأقوم بتحضير وجبات الغداء.‬
‫هذا يكفي.‬
‫ما الخطب يا "ماركوس"؟‬
‫قلت يكفي! اخرجوا!‬
‫سأقوم بتحويل المال إلى حسابكم.‬ ‫لذا، من فضلكم...‬
‫هل فعلنا شيئاً خاطئاً؟‬
‫هذا مؤسف. كان كل شيء يسير على ما يرام.‬
‫هل نحضر موظفين جدد؟ يمكنك أن تختار‬ ‫من الصور على الموقع.‬
‫ربما تختار أماً أصغر سناً...‬
‫توقفوا! لقد سئمت من العيش مع عائلة وهمية!‬
‫اخرجوا من هنا! اخرجوا الآن.‬
‫ما الخطب أيها السيف "أزوث"؟ لماذا...‬ ‫لماذا لا تجيبني؟‬
‫أرجوك، امنحني القوة.‬
‫"ماركوس ليثوس"، 22 عاماً.‬
‫مواطن ياباني ولد في "أمريكا".‬
‫درس التاريخ في جامعة "إمبريال"‬ ‫قبل انسحابه منها.‬
‫مهلاً، ماذا عن الحادث؟‬
‫تعرض "ماركوس" لحادث سيارة عندما كان‬ ‫في إجازة قبل عامين.‬
‫فقد والديه وشقيقته الصغرى.‬
‫أيضاً، أصبح مشلولاً من أسفل الخصر.‬ ‫ومن غير المتوقع أن يتعافى.‬
‫يبدو أن "ماركوس" كان يعرف عن سيف "أزوث".‬
‫آمل ألا يكون الأوان قد فات.‬
‫لم أكن أتوقع مجيئك. أنا متفاجئ.‬
‫هل هذا أمر يزعجك؟‬
‫بالطبع لا، أنا سعيد.‬
‫أنا آسفة. لقد اتصلت بي عدة مرات،‬ ‫لكنني لم أجب.‬
‫نعم، أردت أن أقول شيئاً.‬
‫سمعتُ من "تانابي".‬
‫أنتما ستتزوجان، أليس كذلك؟ تهانينا.‬
‫هل هذا حقاً نابع من قلبك؟‬
‫بالطبع.‬
‫حبيبتي السابقة وأعز أصدقائي‬ ‫على وشك الزواج.‬
‫لا يمكن أن أكون أكثر سعادة.‬
‫شكراً لك.‬
‫كان لدي شعور أنك ستقول ذلك.‬
‫بالتأكيد ستدعينني إلى الزفاف، أليس كذلك؟‬
‫في الواقع... إنه يريد أن يكون حفلاً خاصاً.‬
‫حقاً؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا داعي للاعتذار.‬
‫تهانينا على أي حال.‬
‫أتمنى لكما التوفيق من كل قلبي.‬
‫آسف لتطفلي عليكما يا "إريكا".‬
‫لا بأس. لا أحد يستحوذ على انتباهي‬ ‫سوى "ماركوس".‬
‫أيتها الحمقاء. أنا أيضاً مغرم بـ"ماركوس"!‬
‫خونة. ستدفعان الثمن.‬
‫ستدفعان الثمن.‬
‫أستطيع أن أشعر بلهيب الكراهية،‬ ‫شهوة الدم تفتك بك.‬
‫سأحقق أمنيتك.‬
‫مرحباً بعودتك يا آنسة.‬
‫"تاتسومي"؟‬
‫ستمطر، لذا جئت لمرافقتك.‬
‫شكراً جزيلاً. لكن لا داعي لذلك.‬
‫كلا، أنا متأكد أنها ستمطر.‬ ‫أستطيع أن أشم رائحة المطر.‬
‫أنت تعودين دائماً إلى المنزل مباشرة‬ ‫بعد المدرسة، أليس كذلك؟‬
‫أنت لا تتسكعين مع صديقاتك؟‬
‫أجل، لدي أعمال كثيرة.‬
‫هذا جميل يا آنسة. ستكونين زوجة رائعة.‬
‫وأيضاً لا تقلقي. لقد رفضت ذلك العرض.‬
‫العرض؟‬
‫العودة إلى الديار والبحث عن زوجة.‬
‫سأبقى معك إلى الأبد.‬
‫شعرت للتو بالمطر...‬
‫ماذا تفعل يا "تاتسومي"؟‬
‫أنا أحبك يا آنسة! لا أستطيع مقاومة ذلك.‬
‫توقف! سأخبر والدي.‬
‫لقد خدعني المعلم.‬
‫أفنيت عمري في خدمته،‬ ‫لكنه يحب "غاي" أكثر مني!‬
‫لذا، سآخذك عوضاً عن ذلك.‬
‫"غاي"؟‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬
‫لا شيء.‬
‫"غاي"، إنها غلطتك. أنا...‬
‫اقتل.‬
‫- اقتل.‬ ‫- توقف يا "غاي"!‬
‫اقتل.‬
‫اخرس!‬
‫اقتل.‬
‫اقتل. اقتل.‬
‫- اقتل. اقتل.‬ ‫- اخرس.‬
‫- اقتل!‬ ‫- توقف يا "غاي".‬
‫لقد اختفى صوت "شيريو"!‬
‫هل تقسم يا "توشيو تانابي"،‬ ‫أن تحب هذه المرأة،‬
‫"إريكا سايكي"، في الصحة والمرض؟‬
‫أقسم على ذلك.‬
‫هل تقسمين يا "إريكا سايكي"،‬
‫أن تحبي هذا الرجل، "توشيو تانابي"،‬ ‫في السراء والضراء؟‬
‫أجل.‬
‫يمكنكما تبادل الخواتم...‬
‫انتظروا.‬
‫"ماركوس".‬
‫"ماركوس"؟‬
‫"منزل (أوغاتا)"‬
‫فهمت، إذاً السيد "آمون" ليس هنا.‬
‫هل يمكنك أن تعطيه هذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫رمح "تونبوكيري". طُلب مني شحذه.‬
‫"تونبوكيري"؟‬
‫رمح أسطوري.‬
‫إنه حاد جداً، وقف يعسوب على نصله‬ ‫فانشطر إلى نصفين.‬
‫"ماركوس".‬
‫أنت... تستطيع المشي؟‬
‫أجل، بالتأكيد. وهذا ليس كل شيء.‬
‫وأستطيع الركض والقتل!‬
‫أنتِ لستِ حبيبتي وأنت لست أعز أصدقائي!‬
‫أنتم كاذبون وخونة!‬
‫موتوا!‬
‫يبدو أنك واحد منا الآن.‬
‫هذا أمر مؤسف.‬
‫لا تقف في طريقي!‬
‫- اهربوا.‬ ‫- "ماركوس".‬
‫أيها الأحمق، اركض بسرعة!‬
‫مِن هنا!‬
‫"فالغون"!‬
‫توقف يا "ماركوس"!‬
‫"ماركوس".‬
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك!‬
‫لا بأس.‬
‫ماذا... ماذا فعلت؟‬
‫لمَ لا تأتي معي؟ إلى مكان تنتمي إليه.‬
‫مكان أنتمي إليه؟‬
‫هذا جميل!‬
‫هلا توقفت عن البكاء؟‬ ‫أعني، أتفهّم الأمر، لكن...‬
‫لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت قتل "إريكا"!‬
‫وأنا ما زلت أحبها...‬
‫ليس بيدك حيلة.‬
‫تم اختيارك من قبل سيف "أزوث".‬ ‫أنت لم تعد كسابق عهدك.‬
‫لا أتذكر ذلك بشكل جيد.‬
‫لقد استحوذ علي سيف "أزوث"...‬
‫بمرور الوقت، سيتغلغل سلاح في دم الانسان‬ ‫وينبض بالحياة.‬
‫"غاي". لولاك...‬
‫الحزن واليأس يجعلان المرء أقوى.‬
‫وعندما يستيقظ السلاح،‬
‫فإنه يقبع داخل أولئك الذين لديهم رغبة‬ ‫في القتل.‬
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬
‫"شوشيداي". مكان يهتم بأشخاص مثلنا.‬
‫وهناك سنخلد للنوم.‬
‫النوم؟‬
‫أنت لم تقتلها. وهذا أمر جيد.‬
‫لو تمكنت ثورة الغضب منك،‬ ‫كنت ستصبح "بوسوما".‬
‫"تاتسومي"؟‬
‫"غاي"...‬
‫مُت!‬
‫بمجرد أن تصبح "بوسوما"، ينتهي الأمر.‬
‫ستصبح السلاح ذاته، والرغبة في القتل‬ ‫ستسيطر عليك.‬
‫"غاي"!‬
‫"ساياكا".‬
‫توقف!‬
‫"غاي"، لقد تفوقت عليك.‬
‫لكن حتى لو كنا بخير الآن،‬ ‫يوماً ما سنصبح "بوسوما".‬
‫مصير المرء الذي اتحد بالسلاح محتوم.‬
‫إنها فقط مسألة وقت.‬
‫لهذا السبب يجب أن نخلد للنوم.‬
‫أريد أن تسدي لي خدمة.‬
‫ما هي؟‬
‫هل يمكنك أن تكون صديقي؟‬
‫أنت مضحك!‬
‫آسف لأنني أتصرف بغرابة.‬
‫كلا، لا بأس. نحن أصدقاء بالفعل.‬
‫منذ أن سرقت سيف "أزوث".‬
‫اقتل!‬
‫